¹ÒÇÔ¡ÈÒÊµÃì ISSN 0125-4324 ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹ 2547

ÇÑ¹¤ÅéÒÂÊ¶Ò»¹Ò ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì ¡Í§àÃ×ÍÂØ·¸¡ÒÃ
á¼¹¡¡Ô¨¡ÒÃ¾ÅàÃ×Í¹ ¡ºÎ. ¡Ã.
		Ë¹èÒ·Õè 1

        "º¹á¼è¹¿éÒ ·éÍ§¹·Õ àÃÒ¹ÒÇÕ ¤ÍÂ¤ØéÁÀÑÂ" »ÃÐÇÑµÔ¤ÇÒÁà»ç¹ÁÒ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì
           ¨Ò¡¡Ã³Õ¡ÒÃà¡Ô´¾ÒÂØäµé½Øè¹à¡Âìã¹ÍèÒÇä·Â àÁ×èÍ»Õ ¾.È.òõóò «Öè§·Ó ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ÍÂèÒ§Ë¹Ñ¡    ÁÕàÃ×Í»ÃÐÁ§¶Ù¡¾ÒÂØ¾Ñ´¨ÁÅ§ã¹·ÐàÅ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áËÅè§¢Ø´à¨ÒÐ¡êÒ«¸ÃÃÁªÒµÔ ä´éÃÑº¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÁÕ¼Ùé»ÃÐÊºÀÑÂã¹·ÐàÅ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡·ÕèÃÍÃÑº¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Íâ´ÂàÃè§´èÇ¹ ã¹¢³Ð ¹Ñé¹ àÃ×Í·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËè·ÕèÊØ´¢Í§¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¡çÂÑ§äÁèÊÒÁÒÃ¶·¹ÊÀÒ¾·ÐàÅ¨Ò¡¾ÒÂØäµé½Øè¹ä´é ¨Ö§·ÓãËé¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Íà»ç¹ä»´éÇÂ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ áÅÐäÁè·Ñ¹àÇÅÒ¨Ò¡º·àÃÕÂ¹ã¹¤ÃÑé§¹Ñé¹ ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¨Ö§ä´é¾Ô¨ÒÃ³Ò·º·Ç¹¡ÓË¹´¤ÇÒÁµéÍ§¡ÒÃàÃ×Í·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËè ¾ÃéÍÁÍØ»¡Ã³ì·Õè ·Ñ¹ÊÁÑÂÁÕ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ¤é¹ËÒáÅÐªèÇÂàËÅ×Í ¼Ùé»ÃÐÊºÀÑÂã¹·ÐàÅä´éÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ áÅÐ·Ñ¹àËµØ¡ÒÃ³ì ÃÇÁ·Ñé§ÁÕàÎÅÔ¤Í»àµÍÃì»ÃÐ¨Ó¡ÒÃ º¹àÃ×Í à¾×èÍ¢ÂÒÂ¾×é¹·Õè¡ÒÃÅÒ´µÃÐàÇ¹ áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃã¹·ÐàÅä´éà»ç¹àÇÅÒ¹Ò¹áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´ÕÂÔè§¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í¨Ö§ä´é·Ó¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¤ÇÒÁà»ç¹ä»ä´éã¹¡ÒÃ¨Ñ´ËÒàÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì  ÁÒ»ÃÐ¨Ó
¡ÒÃ «Öè§µèÍÁÒ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÅÒâËÁ¨Ö§ä´éÍ¹ØÁÑµÔãËé¨Ñ´µÑé§¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì¢Öé¹ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè ññ ÁÕ¹Ò¤Á òõóõ à¾×èÍ¡ÒÃ¨Ñ´Ë¹èÇÂÊÓËÃÑºÃÍ§ÃÑº¡ÒÃà¢éÒ»ÃÐ¨Ó¡ÒÃ¢Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ ¤Í»àµÍÃìã¹àÇÅÒµèÍÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹¨Ö§ä´é¶×ÍàÍÒÇÑ¹´Ñ§¡ÅèÒÇà»ç¹"ÇÑ¹Ê¶Ò»¹Ò¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í» àµÍÃì"

   ã¹ªèÇ§àÃÔèÁáÃ¡¢Í§¡ÒÃ¡èÍµÑé§¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì ä´éÁÕ¡ÒÃ¢Íãªé¾×é¹·ÕèÍÒ¤ÒÃ ¾Ñ¡¹ÒÂ·ËÒÃÊÑÒºÑµÃâÊ´ ò ¡Í§¡ÒÃ½Ö¡¡Í§àÃ×ÍÂØ·¸¡ÒÃ (»Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÒ¤ÒÃ¹Õéä´éÃ×éÍ¶Í¹áÅéÇ) à»ç¹·Õè·Ó¡ÒÃ¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì µèÍÁÒÁÕ¡ÒÃÊÓÃÇ¨ÍÒ¤ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ ¾ºÇèÒ â¤Ã§ÊÃéÒ§ËÅÑ¡¢Í§ÍÒ¤ÒÃªÓÃØ´·ÃØ´â·ÃÁÁÒ¡ ¡ÒÃ«èÍÁ ¤×¹ÊÀÒ¾¡ÃÐ·Óä´éÂÒ¡ áÅÐàÊÕÂ¤èÒãªé¨èÒÂÊÙ§äÁè¤ØéÁ¤èÒ¡Í§ªèÒ§âÂ¸Ò°Ò¹·Ñ¾àÃ×ÍÊÑµËÕº ¨Ö§àÊ¹ÍãËéËÂØ´ãªéÍÒ¤ÒÃã¹ âÍ¡ÒÊáÃ¡à¹×èÍ§¨Ò¡ÍÒ¨¨Ð·ÃØ´µÑÇáÅÐ¾Ñ§·ÅÒÂâ´Â©Ñº¾ÅÑ¹ «Öè§¨Ðà»ç¹ÍÑ¹µÃÒÂµèÍ¡ÓÅÑ§¾Å áÅÐ·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹¢Í§·Ò§ÃÒª¡ÒÃµèÍÁÒ¡Í§àÃ×ÍÂØ·¸¡ÒÃä´éÃèÇÁ¡Ñº°Ò¹·Ñ¾àÃ×ÍÊÑµËÕº ÊÓÃÇ¨ÍÒ¤ÒÃ ¢Í§Ë¹èÇÂ¢Öé¹µÃ§¡Í§àÃ×ÍÂØ·¸¡ÒÃ áÅÐ¡ÒÃ·èÒàÃ×ÍÊÑµËÕº °Ò¹·Ñ¾àÃ×ÍÊÑµËÕº áÅéÇàËç¹ÇèÒÍÒ¤ÒÃ ¡ÃÒº¾Ñ¡·ËÒÃ¢Í§¡ÒÃ·èÒàÃ×ÍÊÑµËÕºÏ ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ðãªéà»ç¹¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§àÃ×Í ºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Í§àÃ×ÍÂØ·¸¡ÒÃ ¨Ö§ä´é¢ÍÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÒ¤ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ¨Ò¡°Ò¹ ·Ñ¾àÃ×ÍÊÑµËÕº ¾ÃéÍÁ¾×é¹·Õèâ´ÂÃÍº à¾×èÍãªéà»ç¹·ÕèµÑé§¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì ªÑèÇ¤ÃÒÇ ¨¹¡ÇèÒÍÒ¤ÒÃ¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì·ÕèºÃÔàÇ³¨Ø¡àÊÁç´ ¨Ð¡èÍ ÊÃéÒ§áÅéÇàÊÃç¨ áÅÐ¡Í§·Ñ¾àÃ×Íä´éÍ¹ØÁÑµÔãËéãªéÍÒ¤ÒÃ´Ñ§¡ÅèÒÇ¾ÃéÍÁ¾×é¹·Õèâ´ÂÃÍº ãËéà»ç¹·ÕèµÑé§ ¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì ¾ÃéÍÁ¡ÑºÍ¹ØÁÑµÔ§º»ÃÐÁÒ³ã¹¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ÍÒ¤ÒÃ áÅÐ¡èÍÊÃéÒ§ÊÔè§ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡à¾ÔèÁàµÔÁ àÁ×èÍ ó ÊÔ§ËÒ¤Á òõôô ´Ñ§¹Ñé¹ ¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì ¨Ö§ÁÕ·ÕèµÑé§ÍÂÙè·ÕèáËè§¹Õé¨¹¶Ö§·Ø¡ÇÑ¹¹Õé ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ ¾ÅàÃ×ÍµÃÕ ÛÛÊÃªÒ ÈÃ»ÃÐ·ØÁ à»ç¹ ¼ÙéºÑªÒ¡ÒÃ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì
ÀÒÃ¡Ô¨
      ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃìÁÕË¹éÒ·Õè¨Ñ´áÅÐàµÃÕÂÁ¡ÓÅÑ§ÊÓËÃÑº¡ÒÃ »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃÍÒ¡ÒÈ ¹ÒÇÕ
¡ÒÃ¨Ñ´Ë¹èÇÂ
      ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃìà»ç¹ÊèÇ¹ÃÒª¡ÒÃ¢Öé¹µÃ§µèÍ¡Í§àÃ×ÍÂØ·¸¡ÒÃ ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ÊèÇ¹ ÃÒª¡ÒÃ ´Ñ§¹Õé ñ.¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ  ò.¡Í§ÃéÍÂ¡Í§ºÑªÒ¡ÒÃ  ó.ËÁÇ´àÃ×Í·Õè ñ-ó
àÃ×ÍáÅÐÍÒ¡ÒÈÂÒ¹»ÃÐ¨ÓàÃ×Í
      ¡Í§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃìÁÕàÃ×ÍáÅÐÍÒ¡ÒÈÂÒ¹»ÃÐ¨ÓàÃ×Í ·Õèà»ç¹à¢ÕéÂÇàÅçºÊÓ¤Ñ´Ñ§¹Õé       ñ. àÃ×ÍËÅÇ§¨Ñ¡ÃÕ¹ÄàºÈÃ à»ç¹àÃ×Í»ÃÐàÀ·àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì ÁÕÃÐÇÒ§¢Ñº¹éÓ »ÃÐÁÒ³ ññ , òðð µÑ¹ «Öè§¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ä´é¨Ñ´ËÒÁÒ»ÃÐ¨Ó¡ÒÃ à¾×èÍàÊÃÔÁÊÃéÒ§¡ÓÅÑ§Ãº ·Ò§àÃ×Í µÒÁá¼¹â¤Ã§ÊÃéÒ§¡Í§·Ñ¾ä·Â â´Â¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕä´éÁÕÁµÔ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè ñ÷ ÁÕ¹Ò¤Á òõóõ Í¹ØÁÑµÔãËé¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÇèÒ¨éÒ§ÊÃéÒ§àÃ×ÍºÃÃ·Ø¡àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì ã¹ÅÑ¡É³ÐÃÑ°ºÒÅµèÍÃÑ°ºÒÅ ¨Ó¹Ç¹ ñ ÅÓ ¨Ò¡ºÃÔÉÑ·ºÒ«Ò¹ »ÃÐà·ÈÊà»¹ ã¹Ç§à§Ô¹ ÷,ñðð ÅéÒ¹ºÒ· áÅÐ¡Í§·Ñ¾àÃ×Í ä´éÅ§¹ÒÁ ã¹ÊÑÒÇèÒ¨éÒ§ÊÃéÒ§àÃ×Í àÁ×èÍÇÑ¹·Õè ò÷ ÁÕ¹Ò¤Á òõóõ áÅÐä´éÊÃéÒ§àÊÃç¨¢Öé¹ÃÐÇÒ§»ÃÐ¨Ó ¡ÒÃàÁ×èÍÇÑ¹·Õè òð ÁÕ¹Ò¤Á òõôð ¤Ø³ÅÑ¡É³Ð¾ÔàÈÉ¢Í§àÃ×ÍÅÓ¹ÕéÁÕ´Ò´¿éÒºÔ¹ÊÒÁÒÃ¶ ÃÑº - Êè§ ¡ÒÃ¢Öé¹Å§¢Í§àÎÅÔ¤Í»àµÍÃì¢¹Ò´¡ÅÒ§áÅÐÊÒÁÒÃ¶¹Óä»¡ÑºàÃ×Íä´é¶Ö§ ñô à¤Ã×èÍ§ áÅÐÃÍ§ ÃÑº¡ÒÃ¢Öé¹Å§¢Í§à¤Ã×èÍ§ºÔ¹¢Öé¹ - Å§ ·Ò§´Ôè§ä´éâ´ÂÊÒÁÒÃ¶¹Óä»¡ÑºàÃ×Íä´é ñò à¤Ã×èÍ§ ÃÇÁ·Ñé§ ÁÕÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃÊ×èÍÊÒÃáÅÐÊÔè§ÍÓ¹ÇÂ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡·Õè·Ñ¹ÊÁÑÂ «Öè§à»ç¹¡ÓÅÑ§ËÅÑ¡ã¹¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ÀÒÃ¡Ô¨¢Í§¡Í§·Ñ¾àÃ×Íã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒàÊé¹·Ò§¤Á¹Ò¤Á·Ò§·ÐàÅà¢éÒ - ÍÍ¡»ÃÐà·Èä·Â ¡ÒÃ ÃÑ¡ÉÒ¼Å»ÃÐâÂª¹ì¢Í§ªÒµÔ·Ò§·ÐàÅ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÊÒÁÒÃ¶ãªéã¹¡ÒÃªèÇÂàËÅ×Í»ÃÐªÒª¹ áÅÐ ºÃÃà·ÒÊÒ¸ÒÃ³ÀÑÂã¹·ÐàÅáÅÐºÃÔàÇ³ªÒÂ½Ñè§ ÍÕ¡´éÇÂ

        ò. à¤Ã×èÍ§ºÔ¹áºº AV - 8S à»ç¹à¤Ã×èÍ§ºÔ¹¢Öé¹ - Å§·Ò§´Ôè§ «Öè§¡Í§·Ñ¾àÃ×Íä´é¾Ô¨ÒÃ ³Ò¨Ñ´ËÒ¨Ò¡¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍÊà»¹ áÅÐÃÑºÁÍºà¢éÒ»ÃÐ¨Ó¡ÒÃ ¨Ó¹Ç¹ù à¤Ã×èÍ§ àÁ×èÍ »Õ ¾.È.òõôð ÁÕ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔÀÒÃ¡Ô¨ ´Ñ§¹Õé
       - »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃºÔ¹Ê¡Ñ´¡Ñé¹
       - »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃºÔ¹â¨ÁµÕà»éÒËÁÒÂº¹º¡
       - »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃâ¨ÁµÕ¡Í§àÃ×Í
       - »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃºÔ¹ÅÒ´µÃÐàÇ¹ÃºÃÑ¡ÉÒà¢µ
       - »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃºÔ¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹·Ò§ÍÒ¡ÒÈâ´Âã¡ÅéªÔ´
       - »¯ÔºÑµÔ¡ÒÃºÔ¹ÅÒ´µÃÐàÇ¹¶èÒÂÀÒ¾ ·Ò§ÍÒ¡ÒÈ